Filenames are not converted correctly when Local Storage is used. (e.g. Xdebug runs on a linux machine and files are accessed via samba)
(1) Download the patch from http://tswebeditor.tigris.org/files/documents/211/36433/tswebeditor-20070214.patch.7z
md5: 2e1c7d09559ff303d42691b8b04a40c0
(2) Backup the old tswebeditor.exe and extract the contents from the patch file into the folder